Por Viviana Marzluf Cruz *-.
Cuentos de los Andes para Inti es un proyecto que nace entre la literatura y la antropología en busca de comprender mejor la realidad de los pueblos andinos a través de sus historias vividas. La literatura popular no solo ofrece inestimables saberes ancestrales, sino que revela la propia identidad cultural. Los relatos construidos por abuelas/os, padres, madres y nietas/os dejan grandes legados: religiosidad, creencias, costumbres, conductas, miedos, prejuicios y un mundo misterioso por descubrir en lo personal y comunitario. Las crónicas narradas manifiestan sabidurías de vida que anidan en lo más recóndito de todo ser humano.
Reseña
La gran sensibilidad de Sonia Victoria Avilés Loayza se plasma en su último trabajo donde recoge valiosos relatos que seguramente muchos hemos podido conocer en algún momento de nuestra niñez y a lo largo de nuestra vida.
La lectura fue un especial deleite al recordar aquellos tiempos en el que al igual que Sonia y muchos de sus informantes -al calor de una manta en una noche fría y en la acostumbrada rueda en la que el abuelo, la abuela, el tío o la tía, nos reunían para contarnos los cuentos de terror y misterio, relatos fantásticos y tradicionales del lugar- entreteníamos nuestros pensamientos en cálida compañía.
Se dice que la fantasía es la facultad de la mente para representar cosas inexistentes o que no tienen un fundamento real. En ese entendido, el cuento es la narración breve de un hecho, ficticio o verídico, en el que intervienen algunos personajes muy particulares (el protagonista, el antagonista, el mediador: mago, bruja, hada, etc.). Cuentos de los Andes para Inti toma todos esos aspectos en cuenta en una estructura bastante libre y de lectura fácil y sencilla; se convierte en un camino para el lector que de cuento a cuento se transporta a un lugar, a un tiempo, a un espacio en el que se nos recuerdan los saberes y conocimientos ancestrales de nuestros espíritus tutelares que encarnan la presencia de los antepasados, esos espíritus que protegen los pueblos, que habitan las montañas, los cerros, los bosques, los ríos.
Sonia usa cada relato no sólo para contarnos una historia sino también para mostrarnos cuán importante es que la historia oral sea transmitida de generación en generación y que se mantenga viva. La aventura de oír invita a la búsqueda y a la recuperación de la palabra, en este caso “atrapada” en sus cuentos. Palabras, memorias, imaginación e imágenes y emociones van y vienen a través de sus páginas en un rítmo tragicómico, en un nítido empeño de envolver al lector en experiencias y recuerdos propios, únicos e íntimos.
Una recopilación de literatura antropológica amplia, intensa, abundante y plena de la Vida, de la expresión del Espíritu de los pueblos que componen los Andes de Bolivia, narraciones populares y propias recogidas por familiares y personas conocidas que a su vez al compartir sus historias se comprometieron profundamente con el rescate y la valoración de la historia oral poniendo en premisa que quien desconoce la fuente, desconoce su identidad cultural.
Siempre he admirado a las personas que tienen la capacidad y el talento de poder escribir, no todo el mundo es capaz de hacerlo, pero cuando alguien lo consigue debemos valorar, aprovechar y disfrutar lo que nos cuenta para de esta manera, también nosotros poder viajar en sueños a ese sitio especial.
Todo eso y mucho más es lo que logra Sonia con una narrativa atrayente que en contraposición a su vasta producción intelectual relacionada a su amplio dominio en la arqueología y la antropología social, ahora nos transporta al género literario del cuento que en sus palabras “… es un género muy lindo, muy sencillo, con el que todos alguna vez hemos empezado cuando niños pequeños leíamos cuentos, fábulas e historias cortas; entonces podríamos decir del cuento que no es solo un género muy ligero e introductorio, sino una carnada para entrar en la lectura”.
Lectura muy inspiradora que recomiendo para todas las edades; pero creo que es más importante en niños incluso que en adultos, porque cuando los pequeños leen cuentos adoptan ciertas ideas y comportamientos que reflejan en sus vidas, además sería genial que fuera recomendado por profesores en los programas escolares de fomento a la lectura, ya que de esta manera enseñaremos y daremos el valor todavía negado a los conocimientos de nuestros pueblos a través de sus historias. Pues, en estos últimos tiempos se está perdiendo en la juventud el vínculo cultural con sus raíces, cada día están siendo más consumidos por las nuevas tecnologías de la información, su acceso y usos, lo cual los lleva muchas veces a una alienación negativa.
Como toque final, es de destacar la meticulosa selección de ilustraciones de la Editorial Unsplash en su mayoría, que adornan de forma única todo el libro y nos permiten visualizar mejor a los personajes y lugares de estos relatos.
Viviana Marzluf Cruz
Bibliotecaria graduada de la UAGRM Universidad Gabriel René Moreno, con estudios complementarios en Gestión documental y recursos de información, promoción y desarrollo de programas culturales para bibliotecas en las Universidades de Costa Rica y Complutense de Madrid. Con una vasta experiencia ha organizando importantes fondos y bibliotecas de Santa Cruz: Biblioteca Isaac Sandoval Rodríguez del Centro de la Cultura Plurinacional, Biblioteca APCOB Apoyo para el Campesino-indígena del Oriente Boliviano y CEJIS Centro de Documentación del Centro de Estudios Jurídicos e Investigación social. Es coordinadora de la Red de Centros de Documentación Bibliotecas y Archivos de Santa Cruz (Red CDBC).
Santa Cruz, febrero 12 de 2022
FICHA TÉCNICA
Avilés Loayza, Sonia Victoria
Cuentos de los Andes para Inti
Cochabamba: Itinerarios Editorial, 2021,
140 p.
Colección: Vidas narradas
D.L.: 2-1-4625-2021
ISBN: 978-9917-9862-2-5
Cuentos / Historia oral / Fantasía / Magia / Terror
- Bibliotecaria
Leave a Reply